"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hai. Kenapa kamu ke sini?
Apa Kakak tahu barang-barang Kakak dikirim ke rumah?
Apakah Ibu dan Nenek khawatir?
Kakak tahu itu, tapi tidak mau mengangkat telepon?
Apakah Kakak akan bercerai?
Aku bukannya tidak menyukai Mi Jin,
tapi kalau mau meninggalkan dia, aku tidak akan menghentikan Kakak.
Sejujurnya, aku harus memberi tahu Kakak sesuatu.
Apakah itu?
Mengenai ayah mertua Kakak.
Ayah mertua Kakak...
Masuklah.
Ternyata adikmu di sini.
- Apakah keluargamu khawatir? - Ya.
Jeong Hoon.
Mi Jin hamil.
- Apa? - Pulanglah sekarang juga.
Istrimu membutuhkanmu saat ini juga.
Baik.
Ayah akan pergi ke kantor pusat kampanye.
Belikanlah Mi Jin bunga.
Ya.
Pulanglah dan beri tahu keluargamu.
Mereka akan sangat senang.
Apa yang mau kamu beri tahukan kepada kakak?
Lupakanlah.
Jeong Tae.
Kakak harus menemui istri Kakak. Aku juga sebaiknya pergi.
"Konstruksi Daeguk"
"Episode 96"
Jeong Tae.
Kamu ke sini untuk menemui Jeong Hoon?
Ya.
Bagaimana? Kamu sudah berbicara dengannya?
Mari membahasnya nanti.
Kita memang sebaiknya berpisah.
Aku tidak akan terus lekat padamu.
Jeong Hoon.
Mi Jin hamil.
Pulanglah sekarang juga.
Istrimu membutuhkanmu saat ini juga.
Masuklah.
Kamu mau pergi?
- Ya. Kamu dari lokasi pembangunan? - Ya.
Pekerjaan fondasinya akan selesai dalam beberapa hari.
Bagaimana kamu akan membayar biayanya?
Aku akan meminjam kepada bank. Hitunglah berapa yang kita butuhkan.
Baiklah.
Ada apa?
Kamu juga tidak bisa memakan ini?
Bawalah pergi. Itu bau.
Baiklah.
Ibu, berikan aku kimchi air.
Tentu, ini.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Sikapmu sama seperti ibu saat mengandungmu.
- Apakah Ibu juga seperti ini? - Ya.
Ibu juga merasa jauh lebih baik setelah memakan kimchi air.
Kamu tidak tahu betapa senangnya ayahmu
saat mendengar kamu hamil.
Ibu sudah memberitahunya?
Tentu saja, ibu harus beri tahu.
Dia sudah sangat lama menginginkan cucu.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.
Ibu, dokternya bilang aku akan kesulitan mengandung
karena keadaan rahimku.
Namun, bagaimana aku bisa hamil?
Dia bilang kamu akan kesulitan mengandung.
Dia tidak pernah bilang kamu tidak subur.
Tenang saja. Datang bulanmu berhenti,
dan jelas kamu mengalami mual.
Ibu, bisakah berikan aku prem?
Tentu bisa.
Ini.
Kamu mau yang lainnya?
Beri tahu ibu kalau ingin sesuatu.
- Ibu akan membuatkanmu apa saja. - Baiklah.
Kalau tidak memakan yang kamu inginkan saat hamil,
katanya mata bayimu akan juling.
Benarkah? Orang bilang begitu?
Makanan apa yang harus kubuat untuknya?
Kenapa ke sini padahal kami sudah mengusirmu?
Aku ke sini untuk menemui Mi Jin. Ayah memberitahuku soal kabar itu.
Cepat sekali.
Apakah kamu membelikan itu untuk Mi Jin?
Kamu sebaiknya ke atas karena sudah di sini.
Aku tidak tahu apakah dia bersedia bertemu denganmu.
Kenapa kamu ke sini?
Selamat, Mi Jin.
"Selamat"?
Terasa aneh.
Apakah ini sesuatu yang kamu harus menyelamatiku?
Itu bayi yang kamu inginkan.
- Namun, tidak bagimu. - Itu tidak benar.
Kamu menginginkan kita punya bayi?
Kenapa aku tidak pernah merasa kalau kamu seperti itu?
Kehamilanku tidak akan mengubah apa pun di antara kita.
Aku masih bertekad untuk berpisah denganmu.
Mi Jin.
Tidak akan kupakai bayinya agar kamu tetap di sini padahal tidak mau.
Jadi, pergilah.
Jangan memikirkan hal lainnya.
Fokuslah pada kesehatanmu dan bayinya.
- Aku akan pulang malam ini. - Tidak usah repot-repot.
Beristirahatlah.
Apakah dia tidak mengangkatnya?
Kurasa dia tidak ada di ruangannya.
Dia berada di mana jika tidak di kantor pada siang hari?
Apakah dia tidak bekerja di sana lagi?
Kenapa Jeong Tae tidak membawakan kabar?
Dia bilang akan pergi menemui kakaknya.
Apakah menurutmu Jeong Hoon pergi menemui Min Su?
Min Su?
Ya. Kalau Jeong Hoon tidak pulang atau bekerja kemarin,
di mana lagi keberadaannya?
Ini tidak bisa dibiarkan. Ibu harus memeriksa apakah dia di rumah sakit.
Seseorang mungkin akan menelepon. Ibu sebaiknya tetap di rumah.
Biar aku saja yang pergi.
Benarkah?
Kalau mertuanya mengirim barangnya, maka sungguh sudah berakhir.
Bibi rasa pernikahan itu sudah berakhir.
Kamu akan apa saat Jeong Hoon bercerai?
Kamu akan menerimanya kembali kalau dia meminta?
Kenapa mengatakan hal seperti itu? Apa hubungan dia denganku?
Apa maksudmu? Dia ayah Min Su.
Ayo jujur saja. Kita harus mendaftarkan kelahiran Min Su.
Dia tidak bisa bersekolah kalau kita tidak mendaftarkannya.
Ayahnya tidaklah meninggal atau menghilang.
Kenapa dia harus tidak punya ayah?
Kamu tidaklah bisa menikah dengan tanggungan anak.
Hentikanlah. Aku tidak mau mendengarnya.
Kamu harus mendengarnya.
Begitu dia bercerai, tidak akan ada yang menghalangi.
Kenapa kalian tidak bisa hidup bersama?
Kalian bertiga harus menjadi keluarga.
Dia tidak akan bercerai, dan aku juga tidak mau dia bercerai.
Kalau dia mau bercerai, bibi mendukungnya.
Bisakah Bibi berhenti?
Kenapa kamu ke sini, Nyonya?
- Halo. - Kamu ke sini untuk bertemu Min Su?
Min Su...
Apakah dia baik-baik saja?
Operasinya berjalan baik. Dia hanya perlu memulihkan diri.
Itu pasti berat.
Bagus, Soon Young.
Bahkan setelah mendengar mengenai operasinya,
aku tidak bisa datang karena takut membuatmu kesal.
Aku hanya merasa
sangat bersalah dan prihatin terhadapmu.
- Kamu sebaiknya duduk. - Tidak.
Aku sudah bertemu Min Su, jadi, aku sebaiknya pergi sekarang.
Kamu sudah mau pergi?
Aku datang tidak membawa apa-apa sebab tidak tahu yang kamu butuhkan.
Ini.
Ajaklah Soon Young pergi dan membeli makanan.
Kamu tidak perlu memberi apa-apa, tapi akan kuterima demi dirimu.
Kudengar mertua Jeong Hoon mengirimkan barang-barangnya.
Bibi.
Apa yang akan terjadi kepada dia dan istrinya?
Mereka akan bercerai?
Apakah Jeong Hoon sudah meninggalkan rumah istrinya?
Apakah dia pulang kemarin?
Kini dia tidak perlu mengkhawatirkan bagaimana menurut istrinya,
jadi, aku penasaran kenapa dia belum mengunjungi Min Su.
Kurasa aku sebaiknya pergi.
Jagalah Min Su dengan baik.
Baiklah.
Kamu tidak perlu mengantarku.
Bisakah kita bicara sebentar?
Mertuamu pernah datang
dan bilang akan mendaftarkan Min Su sebagai anak Jeong Tae.
Apakah kamu setuju dengan hal itu?
Apa?
Aku tidak sependapat.
Kenapa kita harus mendaftarkan Min Su
sebagai anak pamannya padahal ayahnya hidup dan baik-baik saja?
Bisakah kamu memikirkan itu?
Kita tidak bisa membiarkan Min Su tumbuh besar tanpa ayah.
Sampai jumpa, Nyonya.
Datanglah kapan saja saat mau bertemu Min Su.
Bibi rasa dia datang karena tidak perlu memedulikan
yang dipikirkan dan ucapan besannya sebab anaknya kini akan bercerai.
Semua itu berkat Min Su.
Dia menjaga kamu dan Jeong Hoon tetap terhubung.
Dia sungguh merupakan karunia.
Berhenti membicarakan Jeong Hoon. Aku sudah bilang tidak mau dengar.
Bibi tahu itu. Bibi juga tahu kamu membenci dia.
Dia meninggalkanmu demi seorang gadis kaya.
Namun, dia ditakdirkan bersamamu.
Memang butuh waktu, tapi dia akan kembali.
- Bibi. - Baiklah.
Kamu muak bibi mengatakan hal yang sama?
Dia memberikan kita uang yang banyak.
Kamu yang menjaga restorannya?
Di mana Ok Boon?
Apakah dia mengunjungi besannya?
Apa yang mereka pikirkan saat mengirimkan barang Jeong Hoon?
Apakah mereka sungguh akan membuat anak-anak itu bercerai?
Bisakah kamu berhenti bicara? Sudah banyak yang kupikirkan.
Sepertinya kamu beli bahan makanan. Kamu sebaiknya bergegas pulang.
Aku hanya menanyakan karena khawatir.
Baiklah. Menurutmu tetangga yang khawatir mengganggu?
Aku mengerti. Aku tidak akan mengganggumu.
- Sampai jumpa, Jeong Woo. - Sampai jumpa.
Sial.
Ibu.
Kamu sudah kembali. Apa yang terjadi?
Kamu sudah mendengar kabar Jeong Hoon?
Kurasa dia juga tidak ke sana.
Lalu dia ke mana?
Ibu.
Apakah Ibu bilang akan mendaftarkan Min Su sebagai anak Jeong Tae?
Soon Young memberitahumu?
Apakah dia setuju?
Kenapa dia mau memberikan anaknya kepada kita?
Kenapa Ibu mengatakan hal seperti itu?
Dia sudah stres karena anaknya yang sakit.
Kita tidak bisa membiarkan keluarga tinggal sendirian tanpa didaftarkan.
Kalau tidak bisa mendaftarkannya sebagai anak ayahnya, kita daftarkan
sebagai anak pamannya dan melindunginya.
"Cha Sang Pil, CEO"
Aku ke sini untuk menanyakan sesuatu kepadamu.
Mengenai kakakmu?
Apakah kamu tahu
orang tua Mi Jin mengirimkan barang-barang kakakku ke rumah?
Ya, aku sudah mendengarnya.
Apakah Mi Jin sungguh mau menceraikan kakakku?
Itukah sebabnya dia mengirimkan barang-barang kakakku?
Tidak ada yang mau kukatakan mengenai itu.
Itu antara kakakmu dan istrinya.
Apakah dia tidur di rumah keluargamu semalam?
Tidak.
Kalau begitu, keluargamu pasti khawatir.
Omong-omong, apa status pernikahan kakakmu akan memengaruhi kita?
Mereka memutuskan melakukan apa pun,
kuharap perasaanmu terhadapku tidak berubah.
Ini bukan mengenai hubungan kita.
Aku bertanya karena mengkhawatirkan kakakku.
Ya. Itu wawancara pertamanya sejak perilisan album debutnya.
Pastikanlah datang.
Baiklah, terima kasih.
Berapa reporter yang akan datang ke wawancaraku besok?
Pak Cha memintaku menghubungi semua media.
Kukirimkan siaran pers dan hubungi, jadi, seharusnya ada banyak.
- Kamu sudah mengirim album Hye Rin? - Ya.
Perusahaan produksi yang kita ambil punya jaringan penjualan yang bagus.
Mereka bilang akan mengirim albumnya ke seluruh toko musik di negeri ini.
Teruslah memeriksa untuk memastikan wawancaranya berjalan lancar.
- Kamu sudah hubungi semua media? - Ya.
- Sampai besok di wawancaranya. - Baiklah.
- Sudah siapkan satu album untukku? - Ya.
Jaga diri kalian.
Reporter dari semua perusahaan media akan ada di wawancaraku.
Penyanyi yang hanya menyanyikan satu lagu tema
tidak sebanding dengan yang merilis album.
Kamu pernah diwawancarai reporter dari semua perusahaan media?
Tidak. Selamat.
Kenapa itu tidak terdengar tulus?
Entah kenapa dia sangat penuh kebencian.
Kuharap dia tidak seperti itu pada wawancara besok.
Masuklah.
Halo, Sang Pil.
Album Hye Rin sudah dirilis.
"Love, Love"
Benarkah?
Kamu bekerja dengan baik?
Ya. Semua lagunya ditulis oleh komposer terkenal.
Aku yakin itu akan diterima dengan baik.
Bagus. Pastikan mempromosikannya skala nasional.
Besok kami merencanakan wawancara ala konferensi pers dengan reporter.
Benarkah?
Jadikan Hye Rin megabintang.
Bos.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Aku ke sini untuk membahas tentang kampanye pemilihanmu.
Senang bertemu, Pak Cha.
- Apakah para kru siap? - Tentu saja.
Aku akan menyelesaikan keributan setiap kali kamu berpidato,
dan para kru yang akan mengganggu kampanye lawanmu
berasal dari area perdesaan.
Tidak ada yang boleh tahu kamu terlibat. Kamu mengerti?
Jangan khawatir.
Kamu pikir aku tidak tahu itu? Kamu bisa tenang saja, Bos.
Kirim jadwal kampanye Paman kepadaku saat sudah ada.
Akan kusuruh selebritasku menunggu untuk mendukung Paman.
Baiklah. Kuharap kamu akan membantuku selama kampanye.
Paman akan apa mengenai Jeong Hoon?
Paman akan pertahankan dia di Daeguk padahal Mi Jin mau dia pergi?
Mi Jin hamil.
Apa?
Kita tidak bisa mengusirnya sekarang, bukan?
Jeong Hoon sungguh tangguh.
Kukira bisa menyingkirkan dia saat Pak Hwang tidak menyetujui dia.
Sungguh waktu yang pas untuk menikah.
Kamu pasti merasa lebih kesal daripada aku saat ini.
Aku hidup dari remah-remah yang jatuh dari meja Pak Hwang.
Kamu sudah nyaris memiliki Konstruksi Daeguk
dan malah kehilangan.
Kamu bisa berhenti mengkhawatirkanku
dan teruslah membuntuti Jeong Hoon.
Kita harus memeriksa apa dia sudah tidak temui wanita itu dan anaknya.
Baiklah. Aku mengerti.
"Jo Dong Cheol, CEO"
Sialan.
Kukira kamu Pak Jo, jadi, aku sangat terkejut.
Di mana dia sehingga kamu duduk di tempatnya?
Dia ke Konstruksi Daeguk.
Konstruksi Daeguk?
Pak Hwang mencalonkan diri menjadi anggota kongres.
Kamu keluarga iparnya, jadi, pasti tahu.
Dia mengumpulkan beberapa kru untuk dikirim ke kampanye
dan ke sana untuk melaporkannya.
Dia membawa kru ke kampanye?
Kamu pasti tahu, kru yang bisa menjaga ketertiban
dan membuat masalah bagi kandidat lain.
Dia memanggil para krunya dan menyewa beberapa dari area lain.
Berapa banyak kru yang dimiliki Pak Jo?
Aku tidak tahu persisnya, tapi melebihi yang kamu kira.
Dia mengendalikan seluruh lingkungan ini.
Sejak kapan dia memimpin geng?
Aku tidak tahu persisnya.
Bahkan orang tua menghormati Pak Jo, jadi, pasti sudah sangat lama.
Ada orang tua juga?
Kalau begitu, mereka pasti tahu mengenai masa lalu Pak Jo.
Apa? Kamu akan menggali masa lalunya?
Aku sudah melarangmu.
Apakah geng itu akan membiarkanmu kalau kamu menanyakan
mengenai bos mereka?
Mereka akan menghabisimu.
Ini Kabaret Kereta Kencana.
Kyung Ho, ada acara apa?
Kenapa kamu tiba-tiba mau minum-minum?
Kamu tidak terlihat sangat senang saat aku bertemu denganmu tadi.
Apakah mengenai Jeong Hoon?
Apakah dia akan bercerai?
Kurasa dia tidak akan bisa.
Istrinya hamil.
Benarkah? Itu kabar baik.
Itu memang kabar baik, bukan?
Memang kabar baik.
Demi kebaikan kakakku, daripada bercerai,
sebaiknya dia tetap menikah.
Kenapa kamu mengatakan itu? Tentu dia sebaiknya tetap menikah.
Apakah kamu mengkhawatirkan mantan kekasih dan anaknya?
Itu juga.
Aku mau memberitahunya sesuatu kalau dia bercerai.
Aku tidak bisa membahasnya begitu mendengar Mi Jin hamil.
Itukah sebabnya kamu terlihat sangat kecewa tadi?
Apakah itu? Tidak bisakah kamu memberitahuku?
Akan kuberi tahu nanti.
Lagi pula, itu tidak layak untuk diketahui.
Mari minum-minum saja.
Kamu sangat membantu ayah, Mi Jin.
Kamu sebegitu menginginkan cucu?
Tentu saja, tidakkah itu wajar?
- Selamat, Mi Jin. - Terima kasih.
Kamu akan membiarkan Jeong Hoon kembali?
Dia datang membawa bunga tadi.
Namun, Mi Jin menyuruhnya pergi lagi.
Kecuali kamu sungguh akan ceraikan, terimalah dia kembali.
Dia benar-benar sudah tidak mencintainya lagi.
Bagaimana dia bisa menerimanya kembali?
Dia harus memikirkan bayinya sekarang.
Kamu akan memiliki anak yang tidak punya ayah?
Tepat saat kami sedang membicarakanmu.
- Duduklah, Jeong Hoon. - Ya.
Aku akan ke atas, Ayah.
Astaga. Kamu sebaiknya juga ke atas.
Baiklah.
Apakah Mi Jin sungguh akan menceraikannya?
Kenapa kamu masuk? Aku sudah melarangmu.
Bagaimana perasaanmu? Kamu sudah makan sesuatu?
Mi Jin.
Aku sudah bilang tidak akan gunakan bayinya untuk menahanmu.
Aku belum berubah pikiran. Aku masih mau menceraikanmu.
Aku tidak suka kamu tinggal denganku padahal menyukai orang lain.
Kamu juga pasti ingin meninggalkanku.
Itu tidak benar.
Kamulah yang kupilih,
dan aku tidak pernah sekali pun terpikirkan meninggalkanmu.
Aku akan tinggal bersama keluargaku untuk saat ini.
Aku akan menunggu sampai kamu tenang.
Ibu ke atas berjaga-jaga kalau kalian bertengkar lagi.
Mi Jin sangat sensitif belakangan ini.
Jangan memancing dia.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Tolong jaga dia.
Apa-apaan itu? Kalian sungguh akan bercerai?
Apakah kamu mengusirnya lagi?
Itukah sebabnya dia pergi lagi?
Kakak. Ibu, Kakak Jeong Hoon datang.
Apa?
Astaga. Dasar kamu...
Apa yang terjadi, Jeong Hoon?
Maaf, Nenek, Ibu.
Astaga.
Ayo masuk.
Ya, masuklah. Ayo bicara di dalam.
Duduklah.
Kamu tidur di mana semalam?
Apakah kalian sangat khawatir?
Maaf.
Kamu dan Mi Jin memutuskan untuk mengambil langkah apa?
Kalian akan berpisah?
Pernikahan adalah hal yang serius. Tidak bisa diakhiri begitu saja.
Nenek mengatakan ini karena tahu betapa marahnya Mi Jin soal Min Su.
Namun, tetap saja, berani-beraninya dia mengusir
suaminya dan kepala keluarga?
Salah nenek dan ibumulah karena membiarkanmu tinggal dengan mertua.
Itu sebabnya pria tertua di keluarga ini sangat dihina.
Apa yang dikatakan Mi Jin? Kamu sudah berbicara dengannya?
Mi Jin
hamil, Ibu.
Apa?
- Istrimu mengandung? - Ya.
Jadi, dia mudah emosional.
Kubilang akan tinggal di sini selama beberapa waktu.
Dia hamil, tapi tetap mengusirmu?
- Hai, Kakak Jeong Tae. - Hai.
- Hai, Kakak. - Hai.
- Aku mau bicara dengan Jeong Tae. - Ya.
Bagaimana dengan pekerjaan? Kamu masih bekerja di Daeguk?
Ya.
Apakah kamu mau ibu menemui Mi Jin?
Nanti saja, Ibu.
- Baiklah. Tidurlah. - Selamat malam.
Apa yang terjadi?
Kalau Mi Jin hamil, tidakkah Kakak seharusnya pergi kepadanya?
Kakak harus tinggal di sini selama beberapa saat.
Apa yang mau kamu bicarakan? Itu mengenai ayah mertua kakak.
Lupakan saja.
Apakah itu sampai kamu tidak bisa menyelesaikannya?
Aku tidak perlu memberi tahu Kakak sekarang.
Selamat malam.
"Lonceng berdentang, bunga mekar"
"Burung bernyanyi, semua orang tersenyum"
"Aku merindukanmu, Sayangku"
"Jangan pernah meninggalkanku"
"Tempat kita pertama kali bertemu dan jatuh cinta"
"Jalanan yang indah, rumah hatiku"
"Seoul yang indah"
"Aku mau tinggal di Seoul"
"Kabaret Kereta Kencana"
"Musim semi datang lagi, musim panas berlalu"
"Dedaunan jatuh dan salju turun"
"Cintaku yang tidak pernah berubah"
"Jangan pernah meninggalkanku"
Bagaimana perkembangan kehamilan istrimu?
Entahlah.
Kenapa kamu hanya makan sedikit? Apakah kamu tidak lapar?
Tidak juga.
Dengan semua yang terjadi, aku tidak bernafsu makan.
Bok Shil pasti membuat kita ceria kalau ada di sini.
Jeong Woo, lakukanlah sesuatu.
Aku? Bagaimana caranya?
Ada yang mau kuberitahukan kepada Ibu dan Nenek.
Apakah itu?
Kakak Bok Shil memperkenalkanku kepada pengajarnya.
Pengajarnya bilang aku berbakat.
Benarkah?
Dia akan mengajariku cara membuat lagu.
Bolehkah aku ikut pelajarannya?
Tentu saja kamu harus ikut, kalau kamu berbakat.
Itu kesempatan yang bagus. Biarkanlah dia belajar.
Ya.
Ibu tidak terlalu memperhatikanmu belakangan ini.
Pergilah belajar.
Aku sungguh boleh melakukan itu?
Kamu berhasil membuat kami ceria.
Jangan merasa sedih kembali ke rumah.
Baiklah.
Kalian memang terpisah, tapi seringlah memeriksa keadaan Mi Jin.
Kalau membuatnya marah sekarang, dia akan membencimu selamanya.
- Baiklah. Aku harus pergi. - Baiklah.
Siapa ini? Rupanya Jeong Hoon.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, tapi bagaimana kabarmu?
Apakah kamu pulang untuk selamanya?
- Kamu sebaiknya pergi bekerja. - Baiklah.
Kenapa Jeong Hoon kembali pulang?
Apakah dia menceraikan istrinya?
Aku punya kabar buruk.
Sepertinya Jeong Hoon dalam masalah besar.
- Apa maksudmu? - Aku melihatnya pergi dari rumah.
- Rumah Jeong Hoon? - Ya.
Kudengar mertuanya sudah mengirim barang-barangnya.
Sepertinya mereka juga mengusirnya.
Bagaimana keadaannya menjadi sangat buruk?
Nyonya Gu akan senang mendengar ini.
Kenapa kamu menyebut dia saat ini?
Kalau ayah si bayi bercerai,
dia bisa kembali bersama keponakan Nyonya Gu.
Itu memang masuk akal,
tapi kalau memikirkan keluarga Jeong Hoon, rasanya juga salah.
Benar.
Itu sebabnya dua orang yang cocok sebaiknya menikah.
Benar, Mal Soon?
Benar.
Kyung Ho dan Hye Rin sangat cocok satu sama lain.
Kapan kamu akan bertemu keluarga teman kencan Choon Ja?
Ladang orang tua Tae Shik di perdesaan.
Sekarang sedang puncak musim bertani,
jadi, kami putuskan bertemu saat mereka punya waktu luang.
Bagaimana gadis yang tidak melakukan tugas rumah berhasil sebagai istri?
Aku sangat mengkhawatirkan dia, Pak Kim.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Daripada khawatir,
kenapa kamu tidak mengajarinya cara mengelola rumah tangga?
- Aku? - Ya. Aku akan membayarmu.
Kamu akan membayarku? Astaga.
Choon Ja, sepertinya aku pengajar tugas rumahmu sekarang.
Mengerti?
- Terima kasih. - Itu bagus.
Ini aku, Ibu. Bagaimana keadaan Mi Jin?
Bisakah sambungkan dengannya kalau dia di sana?
Apakah kamu mau berbicara dengan Jeong Hoon?
Dia tidak mau berbicara denganmu.
Dia khawatir karena kamu mengandung anaknya.
Apakah kamu mau makan sesuatu?
Ibu, aku mau jokbal.
Jokbal? Kamu tidak pernah memakan itu.
Tiba-tiba aku menginginkannya.
Kamu seperti ibu.
Ibu sangat menyukai jokbal saat mengandungmu.
Benarkah?
Ini sebabnya itu memperlihatkan siapa orang tuamu.
Ibu Kyung Ho akan mengajariku segala hal mengenai tugas rumah.
Bagus.
Aku harus bisa memasak untuk membuat mertuaku menyukaiku.
Hari ini, aku akan belajar cara membuat kimchi.
Baiklah. Semoga berhasil.
Bagus, terima kasih.
Astaga.
Hei.
Aku tidak mencuri minuman keras lagi.
Kamu datang cepat untuk memeriksa karena tidak percaya padaku?
Apakah kamu tahu mengenai Geng Kapak?
Geng Kapak? Apakah kamu membicarakan Pak Kapak?
Kamu mengenalnya?
Tidak, tapi aku pernah mendengar tentangnya.
Bagaimana kamu bisa tahu mengenai dia?
Aku ingat mendengar anak buah Pak Jo membicarakan dia.
Pak Jo menjatuhkannya dan mengambil alih lingkungannya.
Itu yang kudengar.
Geng Kapak adalah geng terbesar.
Pak Jo mengalahkannya dan mengambil alih lingkungannya.
Apa yang dikerjakan Pak Kapak sekarang?
Dia menghilang setelah Pak Jo mengambil wilayah kekuasaannya.
Dia menghilang? Tidak ada yang tahu di mana dia?
Kudengar seseorang melihatnya mencopet di Yeongdeungpo.
Dia pencopet?
Ya.
Dia terpuruk setelah kalah dari Pak Jo.
Lihatlah melonnya.
Harganya murah.
- Apakah ini segar? - Halo, silakan pilih.
Apakah enak?
Dari aromanya sepertinya enak dan manis.
Dua apel?
Baiklah, dua apel.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Astaga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Apakah kamu Pak Kapak ? - "Pak Kapak"?
- Tidak bisakah kamu memaafkannya? - Aku tidak mau.
Apakah kamu mengenal Jo Dong Cheol?
Bawalah.
Kamu harus membujuk Mi Jin.
Apa yang kamu suka darinya sampai mau menikah dengannya?
Dia menyukaiku, jadi, aku juga akan berusaha menyukainya.
Kamu bilang mau jokbal.
Jeong Tae tidak pernah menyukaiku sekali pun.
- Itu mengingatkan akan Soon Young. - Berikan Min Su ayahnya lagi.
Sepertinya mengenai ayah mertua kakak.
- Daftarkan dia sebagai keluargamu. - Apa?
Tolong lakukanlah.